Naruto 388 *Spoiler* - Confirmed Translation

ゼツ白「案外早かったね」
W zetsu: that was surprisingly fast.
黒「何故だ？」
Black: why’s that then?
「だって”月読”を食らったんだよ」
because he got caught in the tsukuyomi!
「もう動けやしないんだからあとは好きなように料理出来るでしょう」
he won’t be able to move anymore so itachi can take his time, taking care of business.
ゼツ「！あれ？」
Zetsu: hang on?
イタチ「おまえオレの”月読”を．．….」
itachi: you broke my tsukuyomi!
ゼツ「あれれ？」
zetsu: hang on a sec?
「なんでサスケは”月読”を食らってんのに倒されないんだ？」
why isn’t sasuke down despite getting tsukuyomied?
「イヤ．．．．食ラッタンダナイ」
he didn’t…he broke out.
「破ッタンダ　”月読”ヲ」 “”
that *tsukuyomi*…he broke it.
「え——–!?」
eeeeeh?
「ただの写輪眼しか持ってない奴が　万華鏡写輪眼に勝てるハズが無いだろ！？」
someone with a mere sharingan cannot beat someone with MS, right?
「写輪眼モ忍の武器ダ」
the sharingan is also a ninja’s weapon
「武器トハ　ソレヲ扱ウ者ノ力量次第で強クモ弱クモナルモノ．．．．．．」 ”
A weapon is something that’s power is dependant on the user
「手裏剣ヲ持ッテイテモ　達人ノ投ゲル石二負ケル事ダッテアル」
even someone weilding shuriken can lose to an expert throwing stones
「要ハ力量ノ差ダ…..サスケノ才能ガ　イタチノ想像ヲ超エテイタトイウ事ダ」
it’s about ability..sasuke’s ability is greater than itachi imagined possible
サスケ「言ったハズだ　アンタがその眼をいくら使おうが　この俺の憎しみで幻は現実になる」
SAsuke: Like I said no matter how much you use those eyes, my hatred will turn the illusions in to reality.
イタチ「フッ…　幻は現実になる….か」
itachi: hrmph…illusion into reality..is it?
イタチ「それこそその台詞….そのまま返しておこう」
itachi: I’ll say the same straight back at you
サスケ「………」
イタチ「さっきの”月読”で己の眼がもがれる幻は見ただろう…….」
itachi: I just showed you the tsukuyomi illusion of your eyes being taken.
イタチ「ならばそれを現実にしてやる」
itachi: now I’ll make it real.
ゼツ　「イタチの醸す空気が変った」
Zetsu: Itachi’s mood has changed
「本気ニナッタヨウダ….コレナラ…..」 ”
Looks like he’s getting serious…that means
「アノ”天照”ガ見レルカモ知レンゾ」
we might get to see that Amaterasu
「え！”天照”を！？」 ”
eh? Amaterasu? really?
「そりゃ楽しみだ　やっぱこっち見に来て正解だった！？」
That’s worth waiting for! Looks like coming here was the right choice.